Con il mare nel cuore

Non ricordo la ultima volta che l’ho vista davvero ridere. Ridere di felicità, di pace, ridere di gusto. Dicono che la felicità sia trovarsi bene nel luogo giusto…

Se chiudo gli occhi, posso ancora sentire il mare, la brezza marina e l’acqua fredda dell’oceano. Ogni mattina d’estate, andavo al mare a nuotare fino a quando avevo scaglie di pesce e dopo ho aspettato fino al tramonto contemplando il mare. Per ogni onda, ho espresso un desiderio. Ho quasi sempre domandato di avere il mare dovunque.

Oggi mi sono svegliata, mi sono guardata allo specchio ma non ho trovato Marina, nemeno ricordo come arrivare al mare. Ma sono scesa in strada, ho guardato intorno a me e ho capito che posso trovare il mio mare nelle persone dalla mia vita: la mia casa con la mia famiglia, le mie amiche con gli occhi blu che sono sempre attente a tenermi quando sono vicina al precipizio, la migliore amica italiana e le amice di Alicante e Galicia che mi fanno sentire una pace infinita, le persone ottimiste con diverse prospettive, le risate che mi ricordano il rumore delle onde…

Forse è tutto un sogno ma ho un anello a forma di onda sul dito , quindi ho l’ultimo desiderio: tornare al posto dove ero felice, essere di nuovo Marina.

Nonostante ciò, alla fine con il giusto coraggio, sa che un giorno riuscirà a vivere in un posto così. Ora vive di ricordi, quello che la rende felice e le ricorda al mare. Perché se lo cerca bene, lo trova dovunque. Il mare è nel suo cuore.

Questo è un testo creativo sul mare che ho scritto in italiano. Grazie ai miei amici italiani per il loro aiuto.

Versión española:

No recuerdo la última vez que la he visto reír de verdad. Reír de felicidad, reír con ganas. Dicen que la felicidad es encontrarse bien en el lugar correcto…

Si cierro ahora los ojos, puedo sentir el mar, la brisa marina, la frescura del océano. Cada mañana de verano iba al mar y nadaba hasta que aparecían escamas de pez en mi piel y después contemplaba el mar hasta el atardecer. Por cada ola, pedía un deseo. Casi siempre era poder estar cerca del mar…

Hoy me he despertado, me he mirado al espejo pero no he encontrado ningún ápice de Marina, ni siquiera recuerdo cómo llegar al mar. Aún así, he salido a la calle, he observado a mi alrededor y he comprendido que puedo encontrar mi propio mar en las personas de mi vida: mi hogar con mi familia, mis amigas de ojos azules siempre atentas a sostenerme cuando me siento al borde del precipicio, mi amiga italiana y mis amigas alicantina y gallega que me transmiten una paz infinita, las personas optimistas con distinta perspectiva, las risas que me recuerdan al sonido de las olas…

A lo mejor es todo un sueño pero sigo teniendo un anillo con forma de ola en mi dedo corazón. Tengo un último deseo: volver al sitio donde era tan feliz, ser Marina de nuevo.

No obstante, si tiene coraje, conseguirá vivir algún día en un sitio así, un sitio de mar. Ahora es momento de vivir de recuerdos, de aquello que le hace feliz y que le recuerda al mar. Porque si lo busca bien, lo encuentra en cualquier parte. El mar está en su corazón.

Este es un texto creativo que escribí en italiano. Gracias a mis amigos italianos por la ayuda para que tuviera mayor sentido en su idioma.

Ángela Serrano

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s